Píše se tam, že jeden... nezemřelý... zabije všechny, kdo truhlu otevřou.
Piše da postoji neko... neupokojeni... koji æe ubiti one koji otvore ovaj kovèeg.
Víš, že jeden kouzelník v Nepálu pěstuje antigravitační stromy?
Čarobnjak u Nepalu uzgaja antigravitacijska stabla.
Většinou to v týhle zemi děláme tak, že jeden přinese zboží a ten druhý mu zaplatí.
Оно што иначе радимо, у овој земљи... је да један тип носи робу... а други плаћа.
Říkala jsi, že jeden z nich si sundal masku.
Рекла си да је неко скинуо маску.
Celé ty roky jsem byl sám, myslím Jess, že jeden den navíc zvládnu.
Hej, sve te godine na mojim pleæima. Mislim da mogu pregurati i danas.
Myslím, že jeden ten doktor je ta žena z toho vašeho střílení.
Мислим да једно од њих може бити она жена из вашег пушкарања тамо.
Je to tak špatné, že si stále představuju, že jeden z nás umírá na rakovinu, a tak se s ní nebudu muset rozejít.
Toliko je loše da maštam kako jedno do nas umire od raka s kako ne bih morao da raskinem sa njom.
Pokyny shora říkají, že jeden z vás čtyř odjede v pytli.
Gore kažu da jedan od vas odlazi u vreæi.
Ale něco mi říká to, že jeden z mých zaměstnanců slídí v soukromí mé ženy bez povolení.
Ono što mi nešto znaèi, je da jedan od mojih zaposlenika zabada nos u privatne poslove moje supruge, a bez odobrenja.
Will říkal, že jeden chlap z večírku chce tvoje číslo.
Vil mi je rekao da neki tip koga si upoznala na žurci traži tvoj broj.
Takže si myslíš, že jeden z těchto klíčů je od dveří u vás ve škole?
Misliš da jedan od ovih kljuèeva odgovara vratima u školi?
Policejní zpráva říká, že jeden měl na sobě rozbité hodinky.
U policijskom izveštaju piše da je jedan nosio pokvaren sat.
Vážně věříte, že jeden z těch neandrtálců zaujme mé místo?
Stvarno mislite da jedan od ovdašnjih peæinaca može zauzeti moje mesto?
Slíbili jsme, že jeden druhého ochráníme!
Rekli smo da Cemo štititi jedno drugo!
A slyšela jsem, že jeden z nich má Kainovo znamení... což není dobré, jelikož čepel je jediná věc, co může přivodit mou...
I èujem da jedan od njih isto ima Kainov biljeg-- sve loše vijesti, pošto je oštrica jedina stvar koja može dovesti do mog...
To děti dělají, když cítí, že jeden z rodičů má špatnou náladu.
Deca to rade kad se brinu što im je roditelj loše raspoložen.
Po úspěších našich útoků v Hamburku a Tunisku, zmařený útok v Mexico City a smrt našeho váženého kolegy Marca Sciarry způsobila, že jeden z úkolů zůstává nesplněn.
Posle uspešnih napada u Hamburgu i Tunisu, prekinuti napad u Meksiko Sitiju i smrt našeg cenjenog kolege Marka Skjare ostavljaju jednu njegovu obavezu nedovršenom.
Jsou tedy ze stejné zločinecké rodiny a je dost možné, že jeden ví, kde se schovává ten druhý.
Iz iste su zloèinaèke porodice i dobre su šanse da jedan zna gde se drugi krije.
Říká se, že jeden z nich žije v tomto lese.
Кажу да живи у овој шуми.
Britští vědci zjistili, že jeden úsměv může nabudit mozek do takové úrovně jako 2 000 tabulek čokolády.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Vrátil jsme se domů, a pamatuju si, že jeden z členů týmu mi donesl dopis od Talibanu.
Stigao sam kući i sećam se da mi je neko iz tima doneo pismo od Talibana.
Erez Lieberman Aiden: Každý ví, že jeden obraz vydá za tisíc slov.
Erez Liberman Ejdan: Svi znaju da slika vredi hiljadu reči.
Vyznačuje se tak, že jeden koutek rtů je stažený nahoru a dovnitř.
Karakterisan je podignutim i uvučenim uglom usne.
A ve skutečnosti, kdybych já a mí kolegové věděli, že jeden z kolegů ortopedů amputoval špatnou nohu u nás v nemocnici, věřte mi, měl bych problém se tomu člověku podívat do očí.
Ukoliko bih znao i ukoliko bi moje kolege znale da je jedan od mojih kolega ortopeda uklonio pogrešnu nogu u bolnici, verujte mi, bilo bi mi teško da uspostavim kontakt sa tom osobom.
A skvělá věc je, že jeden sáček nahradí jedno koupání za pět randů.
Kul strana je, da jedna kesica zamenjuje jedno kupanje za pet randa.
Myslím, že jeden z důvodů pro tento pocit je to, že efektivní altruismus pomáhá překonat, čemu já říkám "problém Sysifa".
Mislim da je jedan od razloga za to da efektivni altruizam pomaže prevazilaženju Sizifovog sindroma.
Myslím si, že jeden z důvodů -- jak se vás budu dnes snažit přesvědčit -- je ten, že máme mylnou představu o síle času.
Mislim da je jedan od razloga - pokušaću da vas ubedim večeras - taj što imamo u osnovi pogrešno shvatanje o moćnom uticaju vremena.
Mám pravdu? Je nemožné překonat vjem toho, že jeden je opravdu delší.
Nemoguće je prevazići osećaj da je ova zaista duža.
(Smích) (Potlesk) Dalo by se říct, že jeden konec spektra sympatie představují bulvární noviny.
(Smeh) (Aplauz) Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide.
To je obrovský problém, protože to znamená, že jeden a ten samý obraz může mít nekonečný počet možných zdrojů v reálném světě.
Ovo je ogroman problem zato što znači da ista slika može imati beskonačan broj mogućih izvora u realnom svetu.
Podle Hérodota tímhle způsobem žili 18 let a přežili hladomor díky tomu, že jeden den jedli a druhý den hráli hry.
I prema Herodotu, ovako su živeli 18 godina, preživljavajući glad, jedan dan jedući, a drugi igrajući igre.
A když jedli, řekl jim: Amen pravím vám, že jeden z vás mne zradí.
I kad jedjahu reče im: Zaista vam kažem: jedan izmedju vas izdaće me.
A když seděli za stolem a jedli, řekl Ježíš: Amen pravím vám, že jeden z vás mne zradí, kterýž jí se mnou.
I kad sedjahu za trpezom i jedjahu reče Isus: Zaista vam kažem: jedan od vas, koji jede sa mnom, izdaće me.
A to pověděv Ježíš, zkormoutil se v duchu, a osvědčil, řka: Amen, amen pravím vám, že jeden z vás mne zradí.
Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan izmedju vas izdaće me.
Míním pak toto, že jeden každý z vás říká: Já jsem Pavlův, já Apollův, já Petrův, já pak Kristův.
A to kažem da jedan od vas govori: Ja sam Pavlov; a drugi: Ja sam Apolov; a treći: Ja sam Kifin; a četvrti: Ja sam Hristov.
Ale tato jedna věc nebudiž před vámi skryta, nejmilejší, že jeden den u Pána jest jako tisíc let, a tisíc let jako jeden den.
Ali ovo jedno da vam ne bude nepoznato, ljubazni, da je jedan dan pred Gospodom kao hiljadu godina, i hiljadu godina kao jedan dan.
1.2742929458618s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Piše da postoji neko... neupokojeni... koji æe ubiti one koji otvore ovaj kovèeg. 